Аскар Ҳаким Аскар Ҳаким Аскар Ҳаким

Аскар Ҳаким

Шоири халқии Тоҷикистон
шоир, Шоири халқии Тоҷикистон, барандаи Ҷоизаи давлатии Тоҷикистон ба номи Абӯабдуллоҳи Рӯдакӣ, Корманди шоистаи Тоҷикистон. Аз соли 1976 узви Иттифоқи нависандагони Тоҷикистон.
Image
Суроға: ш. Душанбе
Телефон: +992918-61-01-77; +992901-61-01-77
Email: askar_hakim@mail.ru 
Web-сомона: www.askar-hakim.tj
  • Зиндагинома
  • Мақолаҳо
  • Дар бораи Аскар Ҳаким
  • Гуфтор дар бораи худ
  • Китобҳо
  • Ғазалиёт
  • Ашъор
  • Рубоиёт
  • Дубайтиҳо
  • Манзумаҳо
  • Аксҳо
  • Наворҳо
  • Сурудаҳо
  • Тарҷумаҳо
  • Мусоҳибаҳо
  • Зиндагинома
  • Мақолаҳо
  • Дар бораи Аскар Ҳаким
  • Гуфтор дар бораи худ
  • Китобҳо
  • Ғазалиёт
  • Ашъор
  • Рубоиёт
  • Дубайтиҳо
  • Манзумаҳо
  • Аксҳо
  • Наворҳо
  • Сурудаҳо
  • Тарҷумаҳо
  • Мусоҳибаҳо
734025, Ҷумҳурии Тоҷикистон, шаҳри Душанбе. хиёбони Исмоили Сомонӣ 8 askar_hakim@mail.ru

Тарҷумаҳо

  • Саҳифаи асосӣ
  • Тарҷумаҳо

АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ БИСТУМ

Аскар Ҳаким
Тарҷумаҳо
09 Июл 2021
513

Ман ба назм орам кунун ранҷи навин,

Дар суруди бистумини ин китоб

К-оид он бар мардуми дӯзахнишин.

Муфассал: АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ БИСТУМ

АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ БИСТУ ЯКУМ

Аскар Ҳаким
Тарҷумаҳо
09 Июл 2021
600

Аз пуле бар пул гузаштему сухан

Н-аз Кумедӣ, буд аз чизи дигар,

Чун ба ними пул расидем он заман,

Муфассал: АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ БИСТУ ЯКУМ

АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ БИСТУ ДУВУМ

Аскар Ҳаким
Тарҷумаҳо
09 Июл 2021
508

Дидаам таҳрики урдуи савор

 Гоҳи пайкору гаҳи разму гурез,

То ки бошад ҷонаш амну пойдор.

Муфассал: АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ БИСТУ ДУВУМ

АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ БИСТУ СЕВУМ

Аскар Ҳаким
Тарҷумаҳо
09 Июл 2021
493

 Хомушу танҳову аз ҳамраҳ ҷудо,

Пушти ҳам гаштем з-ин пас мо равон,

Чун «Бародарҳои кеҳтар» по ба по.

Муфассал: АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ БИСТУ СЕВУМ

АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ БИСТУ ЧАҲОРУМ

Аскар Ҳаким
Тарҷумаҳо
09 Июл 2021
475

То ҷавонумр аст соли тозакор,

Давл гармӣ дода бар гесӯи шед,

Ҳамзамони рӯз гашта шоми тор,

Муфассал: АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ БИСТУ ЧАҲОРУМ

АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ БИСТУ ПАНҶУМ

Аскар Ҳаким
Тарҷумаҳо
09 Июл 2021
511

Дузд дар фарҷоми ҳарфаш ҳар ду даст

Бурд боло, шакли анҷирӣ намуд,

Дод зад: «Ин ҳам Худоё, аз ту аст!»

Муфассал: АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ БИСТУ ПАНҶУМ

Матлабҳои бештар...

  • АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ БИСТУ ШАШУМ
  • АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ БИСТУ ҲАФТУМ
  • АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ БИСТУ ҲАШТУМ
  • АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ БИСТУ НУҲУМ
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12

Саҳифаи 10 то 12

© Аскар Ҳаким 2025.