Аскар Ҳаким Аскар Ҳаким Аскар Ҳаким

Аскар Ҳаким

Шоири халқии Тоҷикистон
шоир, Шоири халқии Тоҷикистон, барандаи Ҷоизаи давлатии Тоҷикистон ба номи Абӯабдуллоҳи Рӯдакӣ, Корманди шоистаи Тоҷикистон. Аз соли 1976 узви Иттифоқи нависандагони Тоҷикистон.
Image
Суроға: ш. Душанбе
Телефон: +992918-61-01-77; +992901-61-01-77
Email: askar_hakim@mail.ru 
Web-сомона: www.askar-hakim.tj
  • Зиндагинома
  • Мақолаҳо
  • Дар бораи Аскар Ҳаким
  • Гуфтор дар бораи худ
  • Китобҳо
  • Ғазалиёт
  • Ашъор
  • Рубоиёт
  • Дубайтиҳо
  • Манзумаҳо
  • Аксҳо
  • Наворҳо
  • Сурудаҳо
  • Тарҷумаҳо
  • Мусоҳибаҳо
  • Зиндагинома
  • Мақолаҳо
  • Дар бораи Аскар Ҳаким
  • Гуфтор дар бораи худ
  • Китобҳо
  • Ғазалиёт
  • Ашъор
  • Рубоиёт
  • Дубайтиҳо
  • Манзумаҳо
  • Аксҳо
  • Наворҳо
  • Сурудаҳо
  • Тарҷумаҳо
  • Мусоҳибаҳо
734025, Ҷумҳурии Тоҷикистон, шаҳри Душанбе. хиёбони Исмоили Сомонӣ 8 askar_hakim@mail.ru

Тарҷумаҳо

  • Саҳифаи асосӣ
  • Тарҷумаҳо

АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ ҲАШТУМ

Аскар Ҳаким
Тарҷумаҳо
09 Июл 2021
512

Боз мегӯям, ки то бурҷи баланд

Омадан, дидем дар болои он

Дар ду ҷо ду шӯълаи кӯчак буданд.

Муфассал: АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ ҲАШТУМ

АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ НУҲУМ  

Аскар Ҳаким
Тарҷумаҳо
09 Июл 2021
475

Ранги хорӣ гашт бар рӯям аён,

Раҳнамо тағйиру ранги худ зи ман

Сахт мекӯшид, то созад ниҳон.

Муфассал: АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ НУҲУМ  

АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ ДАҲУМ

Аскар Ҳаким
Тарҷумаҳо
09 Июл 2021
514

Устодам мебарад бо худ маро,

Аз миёни шаҳру гӯри осиён

Меравад аз пеш ӯ, ман аз қафо.

Муфассал: АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ ДАҲУМ

АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ ЁЗДАҲУМ

Аскар Ҳаким
Тарҷумаҳо
09 Июл 2021
476

 Мунтаҳо бар сахраҳои ҳалқавор

Омада дидем ҷамъе дар азоб

Бештар аз дигарон буданд хор.

Муфассал: АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ ЁЗДАҲУМ

АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ ДУВОЗДАҲУМ

Аскар Ҳаким
Тарҷумаҳо
09 Июл 2021
488

 Рафтем аз сахра ба ҷои шебдор,

Лек мавҷуде дар он бурдӣ ба сар,

Кас накардӣ дидан он сӯ ихтиёр.

Муфассал: АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ ДУВОЗДАҲУМ

АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ СЕЗДАҲУМ

Аскар Ҳаким
Тарҷумаҳо
09 Июл 2021
546

 Пеш аз он Нису расад он сӯи рӯд,

Мо даруни ҷангале мондем по,

Ки дар он ҷо кӯрараҳ пайдо набуд.

Баргҳо на сабз, тира, безиё,

Шохаҳо на рост, печопеч буд,

Мевае не, ҷуз ба заҳри хорҳо.

Муфассал: АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ СЕЗДАҲУМ

Матлабҳои бештар...

  • АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ ЧАҲОРДАҲУМ
  • АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ ПОНЗДАҲУМ
  • АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ ШОНЗДАҲУМ
  • АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ ҲАБДАҲУМ
  • 3
  • 4
  • ...
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • ...
  • 11
  • 12

Саҳифаи 8 то 12

© Аскар Ҳаким 2025.