Аскар Ҳаким Аскар Ҳаким Аскар Ҳаким

Аскар Ҳаким

Шоири халқии Тоҷикистон
шоир, Шоири халқии Тоҷикистон, барандаи Ҷоизаи давлатии Тоҷикистон ба номи Абӯабдуллоҳи Рӯдакӣ, Корманди шоистаи Тоҷикистон. Аз соли 1976 узви Иттифоқи нависандагони Тоҷикистон.
Image
Суроға: ш. Душанбе
Телефон: +992918-61-01-77; +992901-61-01-77
Email: askar_hakim@mail.ru 
Web-сомона: www.askar-hakim.tj
  • Зиндагинома
  • Мақолаҳо
  • Дар бораи Аскар Ҳаким
  • Гуфтор дар бораи худ
  • Китобҳо
  • Ғазалиёт
  • Ашъор
  • Рубоиёт
  • Дубайтиҳо
  • Манзумаҳо
  • Аксҳо
  • Наворҳо
  • Сурудаҳо
  • Тарҷумаҳо
  • Мусоҳибаҳо
  • Зиндагинома
  • Мақолаҳо
  • Дар бораи Аскар Ҳаким
  • Гуфтор дар бораи худ
  • Китобҳо
  • Ғазалиёт
  • Ашъор
  • Рубоиёт
  • Дубайтиҳо
  • Манзумаҳо
  • Аксҳо
  • Наворҳо
  • Сурудаҳо
  • Тарҷумаҳо
  • Мусоҳибаҳо
734025, Ҷумҳурии Тоҷикистон, шаҳри Душанбе. хиёбони Исмоили Сомонӣ 8 askar_hakim@mail.ru

Тарҷумаҳо

  • Саҳифаи асосӣ
  • Тарҷумаҳо

АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ БИСТУ ШАШУМ

Аскар Ҳаким
Тарҷумаҳо
09 Июл 2021
512

Эй Флуронс, шод бошӣ, эй азим,

Ки гирифтӣ баҳру барро зери пар,

Пур шуд аз овозаат ҳатто ҷаҳим.

Муфассал: АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ БИСТУ ШАШУМ

АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ БИСТУ ҲАФТУМ

Аскар Ҳаким
Тарҷумаҳо
09 Июл 2021
477

Шӯъла дар ҷо қадфарозон меситод

Изнхоҳ аз шоири некӯнафас,

Бесухан то созад азми хайрбод.

Муфассал: АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ БИСТУ ҲАФТУМ

АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ БИСТУ ҲАШТУМ

Аскар Ҳаким
Тарҷумаҳо
09 Июл 2021
506

 Кас наёрад гуфт бо наср он изо,

Захму хунеро, ки дидам дар назар,

Гарчи бо такрор гӯяд ҳар ҳиҷо.

Муфассал: АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ БИСТУ ҲАШТУМ

АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ БИСТУ НУҲУМ

Аскар Ҳаким
Тарҷумаҳо
09 Июл 2021
466

Касрати ин қавму захми гунагун

Дидагонамро ба мастӣ бурда буд,

Ки гиристан хостам зору забун,

Муфассал: АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ БИСТУ НУҲУМ

АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ СИВУМ

Аскар Ҳаким
Тарҷумаҳо
09 Июл 2021
476

 Рӯзҳое, ки Жунун пур хашм дошт,

Бар Тибиву Силмиву он хонадон,

Дар дилаш бисёр тухми кина кошт,

Муфассал: АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ СИВУМ

АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ СИЮ ЯКУМ

Аскар Ҳаким
Тарҷумаҳо
09 Июл 2021
471

Он забон, ки захм зад оғози кор,

То бишуд аз шарм рӯям пуршарар,

Боз он марҳамниҳӣ кард ихтиёр.

Муфассал: АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ СИЮ ЯКУМ

Матлабҳои бештар...

  • АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ СИВУ ДУВУМ
  • АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ СИВУ СЕВУМ
  • АЛИГЕРИ ДАНТЕ. МАЗҲАКАИ ИЛОҲӢ (ДӮЗАХ). СУРУДИ СИВУ ЧАҲОРУМ
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • ...
  • 11
  • 12

Саҳифаи 11 то 12

© Аскар Ҳаким 2025.